lunes, 27 de mayo de 2013

LA PATAGONIA ARGENTINA - ARGENTINIAN PATAGONIA


¡Lo conseguimos! Llegamos a Calafate con tiempo para ver el Gran Glaciar del Perito Moreno. 

We made it! After a good 70 hour bus ride we made it to Calafate with enough time to visit the great Perito Moreno glacier.

martes, 21 de mayo de 2013

TRAFICANTES DE DÓLARES - DOLLAR SMUGGLING


Salimos de San Pedro de Atacama directamente hacia Argentina. Desafortunadamente, nos quedaban pocos días de viaje por Sudamérica. Nuestro trueque en Samaipata había durado unas tres semanas, los billetes a Asia los habíamos tenido que comprar con bastante antelación (recordemos que esto sale de nuestro presupuesto) y aunque intentas calcular el tiempo con la mayor exactitud posible, es difícil acertar con las fechas. Así que ahora nos veíamos obligados a darnos prisa. 

We left San Pedro in Chile directly to Argentina. Unfortunately our days in South America we numbered. Our trade in Samaipata had taken us 3 weeks and we had bought our flights a long time in advance (remember flights come out of our budget). We had tried to calculate the days as exact as possible, but it's almost impossible to be precise as when you travel, anything can happen. We had no other option than to move as quick as possible.